Das CMS nennt sich Typo3 - man kann eigene Webseitenlayouts entwerfen und programmieren und dann in Typo3 einbinden. Das heißt man muss sich nicht den vorgefertigten Layouts und Templates bedienen, sondern kann individuelle Designs machen. Hier seht ihr eine Typo3 Beispielseite, die ich verwende, um Kunden das CMS vorzustellen und Ihnen einen Einblick in die Handhabung zu geben.
---------
As I've been working on two websites lately, I quickly wanted to show, which CMS (content management system) I use, so my clients can edit, add or delete content on their websites themselves.The CMS is called Typo3 - I can create and code my own webdesigns and then implement it in Typo3. That means I'm not depending on those predefined templates or layouts, but able to design individual website layouts. Here you can see a Typo3 example page that I use to show clients how the CMS works in the background.
Um in das Backend der Webseite zu gelangen, also in den Hintergrund der Webseite, um Inhalte zu bearbeiten, gibt man die URL mit dem Anhang /typo3 ein. Dort wird man aufgefordert seinen Benutzernamen und Passwort einzugeben. Vom Admin können beliebig viele User und Usergruppen angelegt werden mit unterschiedlichen Rechten zur Bearbeitung.
---------
To get to the backend of the website, in order to edit content, you put in the address of the website with /typo3 in the end. Here you will be asked to enter a username and password. The admin can create as many users and usergroups as needed with different rights to edit content.
Ist man im Backend eingeloggt, sieht man den Aufbau der Webseite mit all ihren Menüpunkten und Unterpunkten als auch bereits eingefügte Inhalte. Hier sieht man zum Beispiel die Seite "Produkte" vom ersten Bild und wie sie im Hintergrund aussieht.
---------
Once you are logged in, you'll see thebody of the website with all submenues and already added content. Here for example you can see the the backend-view of the page "Produkte" from the first picture.
Ganz einfach können auch einzelne Menüpunkte geändert werden - durch Klick auf die Seite und den Punkt "Bearbeiten" kann man den Seitentitel ändern. Statt Produkte, gebe ich hier einfach mal "Leistungen" ein. Durch die kleine Diskette in der oberen Leiste speichere ich es ab und werde gleich sehen, dass sich auch der Menüpunkt im Frontend geändert hat.
---------
You can easily edit menu items too - through klicking on the page and "edit". Here you can change the title from "Produkte" as it is now to e.g. "Leistungen". Through clicking on the small floppy disk icon in the upper bar we'll save the changes and we'll check if the menu item has also changed in the frontend.
Hier sieht man nun, dass anstatt dem Menüpunkt "Produkte", der Punkt "Leistungen" zu sehen ist.
---------
Here you can see, that instead of "Produkte" the second menu item has changed to "Leistungen". 
Will man einen Inhalt hinzufügen, wählt man einfach die Seite aus, auf welcher manden Inhalt einfügen möchte und klickt auf das kleine Symbol mit einem Plus -->
---------
If you wish to edit content on a page, you just select the page and click on the symbol with the small plus.
Hier kann man nun durch Eingabe von Text im Text-Editor einen neuen Artikel auf der Seite veröffentlichen. Man kann im Vorfeld auch verschiedene Schriftstile festlegen.
---------
Here you can create a new article by adding text in the text editor. You can select between different character styles, which can be defined in the run-up.
Auch Bilder können ganz einfach durch Upload im Artikel veröffentlich werden. Hier kann wiederum festgelegt werden, ob das Bild im Text eingebunden sein soll, oder ob es vor dem Text angeordnet werden soll, danach etc.
---------
Pictures too can be published by simply uploading them. Through a simple click you can also define the position of the picture in the article - within the article, after it, etc.
Nach dem Klick auf die kleine Diskette, um den Artikel zu speichern, sieht man im Frontend den gerade eingefügten Artikel inkl. Bild.
Dieses CMS ist in der Handhabung wirklich eines der einfachsten und durch die Flexibilität auch eines der anpassungsfähigsten!
Natürlich gibt es bei Typo3 noch Hunderte an weiteren Funktionen und Erweiterungen aber ich wollte hier nur eine kurze Vorstellung des CMS machen. Solltet Ihr noch weitere Fragen haben, dann meldet euch einfach bei mir :)
---------
After clicking the small floppy disk icon to save the article, you'll see it in the frontend.This CMS is really easy to work with and is one of the most adaptive ones. Of course there are many many more functions and extension I could show you, but this should only be a short introduction. If you have any further questions though - just ask :)
